I wanted to upgrade mydns on etch to mydns-ng and the package was missing.
So I decided to build my own using checkinstall which was missing for Debian etch, so I googled it and fond a link:
installed it
downloaded mydns-ng
the BUILD options for mydns:
and then:
and now the deb package is ready - mydns_1.2.8-1_i386.deb